E, outra vez, Rafael Alberti

EL ÁNGEL BUENO                      

Rafael Alberti

Un año, ya dormido,

alguien que no esperaba

se paró en mi ventana.

¡Levántate! Y mis ojos

vieron plumas y espadas.

Atrás montes y mares,

nubes, picos y alas,

los ocasos, las albas.

‹¡Mírala ahí! Su sueño,

pendiente de la nada.

¡Oh anhelo, fijo mármol,

fija luz, fijas aguas

movibles de mi alma!

Alguien dijo: ¡Levántate!

Y me encontré en tu estancia.

O ANJO BOM

Um ano, já dormindo,

alguém que não esperava

parou na minha janela.

Levante-se! E meus olhos

viram plumas e espadas.

Atrás montes e mares,

nuvens, picos e asas,

os ocasos, os amanheceres.

‹Olhei-a ali! Seu sonho,

seu sonho pendente do nada.

Oh desejo, fixo mármore,

fixa luz, fixas águas

móveis da minha alma!

Alguém disse: Levante-te!

E me encontrei no teu quarto.

Ilustração: http://proezasalquimicas.blogspot.com/.