ANNIE
Guillaume
Apollinaire
Sur
la côte du Texas
Entre
Mobile et Galveston il y a
Un
grand jardin tout plein de roses
Il
contient aussi une villa
Qui
est une grande rose
Une
femme se promène souvent
Dans
le jardin toute seule
Et
quand je passe sur la route bordée de tilleuls
Nous
nous regardons
Comme
cette femme est mennonite
Ses
rosiers et ses vêtements n’ont pas de boutons
Il
en manque deux à mon veston
La
dame et moi suivons presque le même rite
ANNIE
Sobre
a costa do Texas
Entre
Mobile e Galveston há
Um
grande jardim cheio de rosas
Contém
também uma vila
Que
é uma grande rosa
Uma
mulher passeia, às vezes,
Pelo
jardim completamente só
E
quando passo pelo caminho de flores
Nos
olhamos os dois
Como
esta mulher é religiosa
Suas
rosas e roupas não contém botões
Me
faltam dois na minha jaqueta
A
dama e eu seguimos quase o mesmo rito
Ilustração:
http://reliartes.blogspot.com/.
No comments:
Post a Comment