Thursday, May 28, 2020

Uma poesia de Carlos Germán de Amézaga


 
ALQUIMIA                  
Carlos Germán de Amézaga

Desde tiempo inmemorial
Busca el hombre con ardor
La piedra filosofal:
Medio de hacer un metal
Que es el oro corruptor.
Y aunque la ciencia resista,
Que hay tal piedra yo aseguro
Frente de tanto alquimista,
Rico, dichoso, egoísta
Y ante las lágrimas duro.
¿Qué importa el ajeno mal?
Quien bien practica, no medra
O malversa su caudal...
La piedra filosofal
Es el corazón de piedra.

ALQUIMIA

Desde tempo imemorial
Busca o homem com ardor
A pedra filosofal:
Meio de fazer um metal 
Que é de ouro corruptor. 
E ainda que a ciência resista, 
Que há tal pedra eu asseguro
Na frente de tanto alquimista
Rico, feliz, egoísta 
E ante as lágrimas duro. 
Que importa o alheio mal?
Quem bem pratica, não medra
Ou malversa seu caudal...
A pedra filosofal 
é o coração de pedra.

No comments: