Tuesday, May 26, 2020

Uma poesia de Anna Maria Bonfiglio



Anna Maria Bonfiglio                                                           


Per quanto siano accorti ed efficaci
gli artifici  del cuore e della mente
il tempo che scompone i nostri giorni
è un'arida montagna
che non si fa scalare
E tuttavia  tu m'apri come rosa
e mi percorri e mi circondi
di tenera allegria
Mi dici che mi ami
e si rinnova il sangue
nelle mie vene stanche

E viene aprile

Por mais  que sejam perspicazes e eficazes
os artifícios do coração e da mente
o tempo que descompõe os nossos dias
é uma montanha árida
que não pode ser escalada
E todavia me abre como uma rosa
e me percorre e me circula 
de terna alegria
e me diz que me ama
e se renova no sangue 
das minhas veias cansadas

E vem abril

No comments: