Tuesday, May 18, 2021

Mais uma poesia de Diego Moldes

 


CXXXII

Diego Moldes

Los días se abren paso

entre preguntas y cuerpos,

lugares de nuestra infancia,

playas y pubs de la adolescencia.

La memoria son los despojos

de nuestro olvido.

Era un mundo insaciable,

joven, dorado, vivo y ardiente,

días que se alejan fugaces

presos de deseos y sueños,

anhelos imposibles, inmensos,

que cabían en un puñado

de arena, en un whisky DYC

o un ron con coca-cola.

 CXXXII

Os dias abrem seu caminho

entre perguntas e corpos,

lugares de nossa infância,

praias e bares da adolescência.

A memória são os despojos

de nosso esquecimento.

Era um mundo insaciável,

jovem, dourado, vivo e ardente,

dias que fugiram velozes

presos de desejos e sonhos,

anseios impossíveis, imensos

que cabiam em um punhado

de areia, num uísque DYC

ou num rum com Coca-Cola.

Ilustração: https://www.gringsmemor.

No comments: