Sunday, May 16, 2021

Outra poesia de Saskia Hamilton


The Song in the Dream

Saskia Hamilton

The song itself had hinges. The clasp on the eighteenth-century Bible

had hinges, which creaked; when you released the catch,

the book would sigh and expand.

 

The song was of two wholes joined by hinges,

and I was worried about the joining, the spaces in between

the joints, the weight of each side straining them.


A CANÇÃO DO SONHO

A canção em si mesmo tinha dobradiças. O fecho do século dezoito da Bíblia

tinha dobradiças, que rangeram; quando você soltou a captura,

o livro suspiraria e se expandiria.

 

A canção era de dois conjuntos unidos por dobradiças,

e eu estava preocupado com a junção, os espaços entre

as articulações, o peso de cada lado esticando-as.

Ilustração: Somos de Cristo.


No comments: