Monday, July 12, 2021

Uma poesia de Isabella Leardini

 

Isabella Leardini 

Avrei voluto rimanerti in testa

come un motivo che ti prende dal mattino

o quelle frasi celebri dei film

che tornano ogni volta come un bene.

Ti ho dato il nome… mille te ne ho dati

eppure non accende le mie vene

sapere che lo porti, non mi sfama.

Tu resti come un segno lungo il muro

che torna fuori appena cade un quadro,

rappreso tra le pieghe delle mani.

E forse ti dovrò sempre portare

nell’aria che si alza dove passo.

 

Tive vontade de ficar em tua cabeça

como uma melodia que te prende de manhã

ou aquelas frases célebres de filmes

que regressam, de vez em quando, como algo bom.

Tinha te dado o nome…mil vezes te dei

sem embargo, não iluminam minhas veias

saber que o portas, não me sacia.

Tu ficas como um sinal ao longo da parede

que volta a mostrar-se apenas se cai um quadro,

congelado entre as dobras das mãos.

E, talvez, tenha que te levar sempre  

no ar que sobe por onde passo.

Ilustração: Vida Simples. 


No comments: