Friday, July 30, 2021

Outra poesia de Antonio Martínez Sarrión


Now’s the time

 

Antonio Martínez Sarrión

nada
más                                  nada
más que las sienes ardiendo
balcón hacia la noche navegantes
sin aguja imantada
rojas constelaciones con nombres de guerreros
la insufrible presión de max roach
conciso duro enérgico porque sí
porque hay niebla porque riegan y el dueño
ha de cerrar el club y todos los muertos

Now’s the time

 

nada

mais                             nada

mais do que templos em chamas

balcão para os navegadores noturnos

sem agulha magnetizada

constelações vermelhas com nomes de guerreiros

a pressão insuportável de max roach

conciso duro enérgico porque sim

porque há nevoa porque regam e o dono

há de fechar o clube e todos os mortos.

Ilustração: https://waltersorrentino.com.br/.

 

No comments: