Tuesday, July 13, 2021

Outra poesia de Cinzia Marulli

 


I PIEDI

 

Cinzia Marulli

  

Ci serve un po’ d’inchiostro

per macchiare questo bianco

un pennello di nero per coprire

l’apparenza, potremmo usare

anche il lucido da scarpe

che si secca sempre perché nessuno lo usa mai.

Tanto i piedi sono uguali alla testa

con entrambi si possono fare molti viaggi

solo che i piedi vanno piano, fanno passi lenti

la testa, invece, corre veloce

lì, dove nessuno può arrivare.

 

OS PÉS

Precisamos de um pouco de tinta

para manchar este branco

um pincel de negro para cobrir

a aparência, poderíamos usar

até graxa de sapato,

que sempre seca porque ninguém nunca usa.

Ambos os pés são iguais à cabeça

com os dois se pode fazer muitas viagens

só os pés vão devagar, vão a passos lentos

a cabeça, ao invés, corre veloz

lá, onde ninguém pode ir.

Ilustração: https://cirandapoetrix.com.br/.


No comments: