Sunday, July 18, 2021

Uma poesia de Rita Indiana

 


EN EL NOMBRE

Rita Indiana

Todas las mañanas

frente a la iglesia de Los Prados

hay sentado en un cajón

un loco que se llama se llama

desde hace tiempo viene a hacer de jardinero

los curas de la parroquia le han estado iluminando y

le pagan con comida en una olla de cantina

para que les cuide los patios enormes que rodean el

templo

 

junto a los perros sarnosos del callejón

hay una camita que se ha hecho el mismo se llama

de periódicos sucios de mierda

y una almohada de cartón

 

planta semillas se llama

échales agua se llama

pasa el rastrillo se llama

limpia la hierba se llama

 

La gente cuando pasa en las mañanas por enfrente de la iglesia

con el carro marca toyota por que son más duros

raudos hacia los colegios y las cajas de los bancos

con los ojos enrojecidos

se llama

dice adiós sin abrir la boca

y la gente le grita

cómo se llama

y él responde

se llama se llama

y la gente

tan ávida de locos

se siente contenta

se llama

 

se llama como cualquier día del año

de los que la iglesia católica dispone, incluso con

varios santos en un mismo día

san bernabé por ejemplo

santa rita de casia el 22 de mayo

cuando nadie felicita a nadie en los días de su santo

a mi por ejemplo

se llama

volviendo al tema

se llama

como cualquier otro día

de los que la iglesia católica dispuso

y muy bien

para quemar calvinistas, alquimistas, doctores

ninfómanas casadas con el diablo, vírgenes que sudaban

verde y escupían fuego

luteranos, esclavos, creadores de sectas maravillosas

en las que dios era una fruta o una gema

por ejemplo

 

se llama

teniendo esto claro

lo de los días y la iglesia

lavanta el tronco y las ramas de su cuerpo

y todavía con un pedazo del listín diario pegado a la

mugre en la pierna

o a un pedazo de chicle azúl en el pantalón

va a recibir su comando

 

se llama saca la basura

se llama busca el polvo donde no lo hay

a se llama le gusta ese limpio tan blanco

anestesiador

a los curas también

se llama

 

yo

que aveces paso por allí

pateando con el zapato una cajita

desde cuatro cuadras atrás

miro a se llama

y se llama me devuelve

la mirada

y yo que no sé como se llama se llama

osea como de verdad se llama

le pregunto

como se llama

se llama se llama

 

EM NOME

Todas as manhãs

em frente a igreja de Los Prados

está sentado em um caixote

um louco que se chama se chama

desde muito tempo se fez jardineiro

os párocos o têm esclarecido e

o pagam com comida em um prato de cantina

para cuidar dos enormes pátios que circundam o

templo

 

junto dos cachorros sarnentos no beco

há uma pequena cama que foi feita pelo mesmo se chama

de jornais sujos de merda

e um travesseiro de papelão

 

sementes de plantas se chama

regadas com água se chama

passa o ancinho se chama

limpa a grama se chama

 

As pessoas quando passam pela manhã na frente da igreja

com o carro marca toyota porque são mais duros

rápidos até as escolas e os caixas de bancos

com olhos avermelhados

se chama

dizem adeus sem abrir a boca

e as pessoas gritam

como se chama

e ele responde

se chama se chama

e as pessoas

tão avidas de loucos

se sente contente

se chama

 

se chama como qualquer dia do ano

dos disponíveis da Igreja Católica, inclusive com

vários santos no mesmo dia

São Barnabé, por exemplo

Santa Rita de Cássia em 22 de maio

quando ninguém parabeniza ninguém nos dias de seu santo

a mim por exemplo

se chama

voltando ao tema

se chama

como em qualquer outro dia

dos quais a igreja católica dispõe

e muito bem

para queimar calvinistas, alquimistas, médicos

ninfomaníacas casadas com o diabo, virgens suam

verde e cuspem fogo,

luteranos, escravos, criadores de cultos maravilhosos

em que deus era uma fruta ou uma gema,

por exemplo

 

se chama

tendo isso claro

sobre os dias e a igreja

levanta o tronco e galhos de seu corpo

e, todava, com um pedaço de classificados colado na

sujeira da perna

ou um pedaço de chiclete azul na calça

vai receber seu comando

 

se chama de leva o lixo para fora

se chama procura a poeira onde não há

se chama gosta daquilo limpo tão branco

anestesiador

os padres também

se chama

 

Eu

que, às vezes, passo por lá

chutando com o sapato uma caixinha

de quatro quarteirões atrás

olho para se chama

e se chama me devolve

o olhar

e eu não sei como se chama

ou seja, como realmente se chama?

lhe pergunto

como se chama

se  chama se chama

Ilustração: Contabilidade em Jundiaí.

No comments: