Thursday, August 26, 2021

Mais uma poesia de María Antonieta Flores

 

 


OGUN

 María Antonieta Flores

 siempre serán los vientos del mar del norte

y tus labios pronunciando su nombre

 

siempre será tu cuerpo bajo su cuerpo

sorprendido

 

siempre será amar en una lengua extranjera

 

padeciendo la intemperie

frisando las palabras con dolor

 

tres noches escritas en el presente

un siempre del instante

 

tu lenta saliva deglutida en angustia

las paredes filtradas por el deseo

siempre la señal

siempre desventura

y un temblor en los sedientos labios

OGUN

sempre serão os ventos do mar do norte

e seus lábios pronunciando o seu nome

 

sempre será o seu corpo sob o corpo dele

surpreendido

 

sempre será amar em uma língua estrangeira

 

padecendo com as intempéries

frisando as palavras com dor

 

três noites escritas no presente

um sempre do instante

 

tua lenta saliva engolida em angústia

as paredes filtradas pelo desejo

 

sempre o sinal

 

sempre a desventura

 

e um tremor dos sedentos lábios

Ilustração: https://guardian.ng/.