Friday, August 20, 2021

Uma poesia de Conceição Lima

 


ANTIEPOPEYA

 Conceição Lima

 Aquel que en la rotácion de los astros

Y en el oráculo de los sabios

Buscó de su lei e mandamiento

La razón, la anuencia, el fundamento

 

Aquel que de los vivos a lanza y el destino retenía

Aquel cuyo o trono de los muertos provenía

 

Aquel a quen la voz de la tribu ungió

Lhamó rei, de poderes investió

Traicionó.

Por panos, por espejos, por chucherías

Por ganancia, avidez, pedrerías

Las puertas de la corte abrió

Y de pueblo seu reino agotó.

ANTIEPOPEIA

Aquele que, na rotação das estrelas,

E, no oráculo dos sábios,

Buscou por sua lei e mandamento

A razão, a anuência, o fundamento

 

Aquele que dos vivos a lança e o destino retinha

Aquele cujo o trono dos mortos provinha

 

Aquele a quem a voz da tribo ungiu

Chamou rei, de poderes investiu

Traído.

Por panos, por espelhos, por bugigangas

Por ganância, avidez, pedrarias

As portas da corte abriu

E de povo seu reino se esgotou.

Ilustração: G1-Globo

No comments: