Outra poesia de Ted Hughes

LIGHT

Ted Hughes

Eased eyes open, showed leaves.

 

Eyes laughing and childish

Ran among flowers of leaves

And looked at light's bridge

Which led from leaf, upward, and back down to leaf.

 

Eyes uncertain

Tested each semblance

Light seemed to smile.

 

Eyes ran to the limit

To the last leaf

To the last vein of the least flower-leaf.

 

Light smiled,

And smiled and smiled

 

Eyes

Darkened

Afraid suddenly

That this was all there was to it.

LUZ

Suaves olhos abertos, folhas reveladas.

 

Olhos risonhos e infantis

Correu entre as flores de folhas

E olhou para a ponte de luz

Que conduzia da folha para cima e de volta para a folha.

 

Olhos incertos

Testado cada semblante

Luz que parecia sorrir.

 

Olhos que correram até o limite

Até a última folha

Até a última nervura da menor folha de flor.

 

Luz que sorria,

E sorria e sorria

 

Olhos

Escurecidos

Com medo de repente

Que isto era tudo que importava.

Ilustração: Pensar Bem Viver Bem.