Uma poesia de Ted Hughes

 

FULL MOON AND LITTLE FRIEDA

Ted Hughes

A cool small evening shrunk to a dog bark and the clank of a bucket -
And you listening.
A spider's web, tense for the dew's touch.
A pail lifted, still and brimming - mirror
To tempt a first star to a tremor.

Cows are going home in the lane there, looping the hedges with their warm
wreaths of breath -
A dark river of blood, many boulders,
Balancing unspilled milk.
'Moon!' you cry suddenly, 'Moon!  Moon!'

The moon has stepped back like an artist gazing amazed at a work
That points at him amazed.

A LUA CHEIA E A PEQUENA FRIEDA

Uma tarde fria se reduziu aos latidos de um cão e ao ruído metálico de um balde-

E você escutando.

Uma teia de aranha, tensa para o toque do orvalho.

O balde já alçado, quieto e repleto-espelho

que tenta uma estrela

para tentar uma primeira estrela a tremer.

 

As vacas estão indo para casa por aquele caminho, enrolando as sebes com o seu calor

com as cálidas ondas de sua respiração-

Um escuro rio de sangue, montes de penhascos,

Balançando sem derramar o leite.

Lua! Você grita subitamente, ‘Lua!’ ‘Lua!’

A lua dá um passo atrás como quando um artista maravilhado contempla uma obra e esta o deixa assombrado.

Ilustração: Pinterest.