SONG
Seamus Heaney
A rowan like a lipsticked girl.
Between the by-road and the main road
Alder trees at a wet and dripping distance
Stand off among the rushes.
There are the mud-flowers of dialect
And the immortelles of perfect pitch
And that moment when the bird sings very close
To the music of what happens.
CANÇÃO
Uma
sorveira feito uma garota com batom.
Entre
a estrada secundária e a estrada principal
Amieiros
à uma molhada e gotejante distância
Afasta-se
entre os juncos.
Existem
as flores de lama do dialeto
E
as eternas de tom perfeito
E aquele momento quando o pássaro canta muito perto
À
música do que acontece.
No comments:
Post a Comment