Wednesday, July 29, 2015

Mais uma poesia de Manuel Altolaguirre






TIEMPO A VISTA DE PÁJARO

A Luiz Cernuda

Manuel Altolaguirre

La eternidad es tuya,
profeta con memoria,
gozador del presente.

¿Qué extensión se dilata
dentro de ti?

¿Qué mirada gozosa
por tu espíritu extiendes?

El pasado, el futuro,
lo presente, el hundido
tiempo total del hombre,
pensativo dominas.

La eternidad, que es sólo
tiempo a vista de pájaro,
vive entre tus ideas,
bajo los cielos tuyos,
bajo las altas águilas
que vuelan en tu frente.

O tempo na visão de um pássaro

A eternidade é tua,
Profeta com memória,
desfrutador do presente.

Que extensão se dilata
dentro de ti?

O olhar alegre
por teu espírito estendes?

O passado, o futuro,
o presente, o fugitivo
tempo total do homem,
pensativo dominas.


Ilustração: ultradownloads.com.br

No comments: