Saturday, July 11, 2015

Um poema de Sara Teasdale

The Look                                                       
Sara Teasdale

Strephon kissed me in the spring,
      Robin in the fall,
But Colin only looked at me
      And never kissed at all.

Strephon’s kiss was lost in jest,
      Robin’s lost in play,
But the kiss in Colin’s eyes
      Haunts me night and day.

O olhar

Stélio me beijou na primavera,
       Roberto na queda,
Mas, só Célio olhou para mim
       E nunca nem me  beijou.

O beijo de Stélio  foi perdido no gracejo,
       O de Roberto se perdeu no jogo,
Mas, o beijo dos olhos de Célio    
        Me persegue noite e dia.

No comments: