Thursday, July 16, 2015

Uma poesia de Emily Roberts

 

Emily Roberts                                              

¿Qué temblor te da más miedo?
El temblor de las manos.
¿Por qué te da miedo?
Porque es el que está más cerca.
¿Cómo te da miedo?
Así. Mira. Así.
¿Cuándo está más cerca?
Ahora.
¿Dónde?
Aquí: Mira cómo tiemblan.


Que temor te dá mais medo?
O temor das mãos.
Por que te dá medo?
Porque é o que está mais perto.
Como te dá medo?
Assim. Olha. Assim.
Quando estais mais próximo?
Agora.
Aonde?
Olha como tremem. 

No comments: