Saturday, July 25, 2015

Outra poesia de Marco Yupanqui

2                                                                            

Marco Yupanqui                                                                                  
Recuerdas padre, los tiempos de abundancia,
cuando teníamos el hocico hundido
                                    en el comedero
y mi madre      como una gran vaca se desangraba.

No tenía que saber cuál era el color de los muertos.

Ahora entro a las carnicerías
y te imagino ensartado en esos garfios

2

Recorda-se pai, os tempos de abundância,
quando tínhamos  o focinho afundado
                                                 nas panelas
e minha mãe como uma grande vaca se dessangrava.

Não tinha que saber qual era a cor dos mortos.

Agora entro nos açougues
e te imagino pendurado naqueles ganchos


Ilustração: minilua.com

No comments: