E, agora, uma poesia de Allen Ginsberg

In Back Of The Real                                

Allen Ginsberg

railroad yard in San Jose

I wandered desolate

in front of a tank factory

and sat on a bench

near the switchman's shack.

A flower lay on the hay on

the asphalt highway

--the dread hay flower

I thought--It had a

brittle black stem and

corolla of yellowish dirty

spikes like Jesus' inchlong

crown, and a soiled

dry center cotton tuft

like a used shaving brush

that's been lying under

the garage for a year.

Yellow, yellow flower, and

flower of industry,

tough spiky ugly flower,

flower nonetheless,

with the form of the great yellow

Rose in your brain!

This is the flower of the World.

DE VOLTA AO REAL

No pátio ferroviário de San Jose

eu vaguei desolado

defronte de uma fábrica de tanques

e sentei num banco

perto do guichê do telefonista.

Uma flor estava lá em cima

na estrada asfaltada

-o medo tem flor

eu pensei - tinha uma

haste preta frágil e

a corola de um tom sujo amarelado

pontas afiadas como as polegadas

da coroa de  Jesus e um sujo

tufo central de algodão seco

como um pincel de barba usado

que tivesse estado deitado sob

a garagem por um ano.

Flor amarela, amarela e

flor da indústria,

flor feia pontuda resistente,

flor, apesar disto,

com a forma de um grande amarelo

Rosa no seu cérebro!

Esta é a flor do mundo.

Ilustração: Pinterest.