Monday, May 13, 2019

E, de volta, Blanca Varela



La muerte se escribe sola

Blanca Varela

la muerte se escribe sola
una raya negra es una raya blanca
el sol es un agujero en el cielo
la plenitud del ojo
fatigado cabrío
aprender a ver en el doblez
entresaca espulga trilla
estrella casa alga
madre madera mar
se escriben solos
en el hollín de la almohada

trozo de pan en el zaguán
abre la puerta
baja la escalera
el corazón se deshoja
la pobre niña sigue encerrada
en la torre de granizo
el oro el violeta el azul
enrejados
no se borran
no se borran
no se borran

A MORTE SE ESCREVE SÓ

a morte se escreve só
uma faixa preta é uma faixa branca
o sol é um buraco no céu
a plenitude do olho
fatigado bode
aprender a ver em dobro
seleciona expulsa debulha
estrela da casa alga
mãe madeira mar
se escrevem sozinhos
na fuligem do travesseiro

pedaço de pão no saguão
abre a porta
desça as escadas
o coração se desfolha
a pobre menina ainda segue trancada
na torre de granizo
o ouro é violeta ou azul
entrelaçados
não se apagam
não se apagam
não se apagam

Ilustração: Padre Paulo Roberto.

No comments: