E, agora, uma poesia de Gabriele D'Annunzio

Il Piacere                            

Gabriele D’Annunzio

Egli voleva possedere non il corpo,

ma l’anima di quella donna;

e possedere l’anima intera,

con tutte le tenerezze,

con tutte le gioie,

con tutti i timori,

con tutte le angosce,

con tutti i sogni,

con tutta quanta insomma la vita dell’anima;

e poter dire: Io sono la vita della sua vita.

O PRAZER

Ele desejava possuir não o corpo,

Mas, a alma daquela mulher;

e possuir a alma inteira,

com toda a ternura,

com todas as alegrias,

com todos os medos,

com toda a angústia,

com todos os sonhos

com tudo quanto, em resumo, a vida dela animava;

e poder dizer: eu sou a vida da sua vida.

Ilustração: Tumblr.