Tuesday, May 28, 2019

Dois poeminhas de Patricia Benito


Verano del 99                  
Patricia Benito

Hoy me he arrepentido
de todas las tormentas de verano
en las que me puse a cubierto.

VERÃO DE 99

Hoje me arrependo
de todas as tempestades de verão
em que me escondi.


Nuestro

Patricia Benito

Escribirte a ti en vez de hacerlo sobre ti.
Esa sutil diferencia que lo hace nuestro
o de todos los demás.

NOSSO

Escrever-te a ti invés de fazê-lo sobre ti.
Essa sutil diferença que o faz nosso
ou de todos os demais.



Ilustração: Central das Notícias.

No comments: