Uma poesia de Richard Aldington

INSOUCIANCE

 Richard Aldington

IN and out of the dreary trenches,  

Trudging cheerily under the stars,  

    I make for myself little poems    

    Delicate as a flock of doves.       

    They fly away like white-winged doves.        

DESPREOCUPAÇÃO

Dentro e fora das tristes trincheiras,

Marchando alegremente sob as estrelas,

     Eu faço para mim mesmo pequenos poemas

     Delicados como um bando de pombas.

     Eles voam para longe como pombos de asas brancas.