When I read the Book
Walt Whitman
WHEN
I read the book, the biography famous,
And
is this, then, (said I,) what the author calls a man’s life?
And
so will some one, when I am dead and gone, write my life?
(As
if any man really knew aught of my life;
Why,
even I myself, I often think, know little or nothing of my real life;
Only
a few hints—a few diffused, faint clues and indirections,
I
seek, for my own use, to trace out here.)
QUANDO EU LI O LIVRO
Quando
eu li o livro, a famosa biografia,
E
é isto, então, (disse eu,) o que o autor chama da vida de um homem?
E
então alguém, quando eu estiver morto e mortinho da silva, escreverá sobre minha
vida?
(Como
se qualquer homem realmente soubesse alguma coisa da minha vida;
Por
que, eu mesmo, muitas vezes, penso, sei pouco ou nada de minha vida real;
Somente
algumas dicas - algumas poucas pistas difusas e indiretas,
Eu
procuro, para meu próprio uso, desenhar aqui.)
No comments:
Post a Comment