Thursday, May 16, 2019

Uma poesia de Alessandro Baricco


OCEANO MARE          
Alessandro Baricco

Quando facevo i ritratti alla gente iniziavo dagli occhi.
Li studiavo per minuti e minuti,
li abbozzavo con la matita
e quello era il segreto
perché una volta che voi avete disegnato gli occhi
Succede che tutto il resto viene da sé, è come se tutti gli altri pezzi scivolassero da soli intorno a quel punto iniziale […]
il problema è: dove cavolo sono gli occhi del mare?

OCEANO MAR

Quando tirava retrato de pessoas iniciava pelos olhos.
Os estudava por minutos e minutos,
os desenhei com um lápis
e este era o segredo
porque uma vez que desenhava os seus olhos
sucedia que todo o resto vem por si só, é como se todas as outras peças deslizassem por si mesmas em torno daquele ponto inicial [...]
o problema é: onde diabos estão os olhos do mar?

Ilustração: O amor vai salvar o dia.

No comments: