Tuesday, May 28, 2019

Uma poesia de Álvaro Mutis



EL DESEO

Álvaro Mutis

Hay que inventar una nueva soledad para el deseo. Una vasta  soledad de delgadas orillas
en donde se extienda a sus anchas  el ronco sonido del deseo. Abramos de nuevo todas las
venas del placer. Que salten los altos surtidores no importa hacia dónde.
Nada se ha hecho aún. Cuando teníamos algo andado, alguien se detuvo en el camino para ordenar sus vestiduras y todos se detuvieron tras él. Sigamos la marcha. Hay cauces secos
en donde pueden viajar aún aguas magníficas.
Recordad las bestias de que hablábamos. Ellas pueden ayudarnos antes de que sea tarde
y torne la charanga a enturbiar el cielo con su música estridente.

O DESEJO

Precisamos inventar uma nova solidão para o desejo. Uma vasta solidão de finas margens
onde se estenda livremente o som rouco do desejo. Abramos de novo todas
veias de prazer. Que saltem os jatos altos não importa onde.
Nada foi feito ainda. Quando tínhamos algo acontecendo, alguém se deteve no caminho para pedir suas roupas e todos se detiveram atrás dele. Sigamos  a marcha. Existem canais secos
onde ainda não se pode viajar em águas magníficas.
Lembre-se das feras de que estávamos falando. Elas podem nos ajudar antes que seja tarde demais
e volte a charanga para enlamear o céu com sua música estridente.

Ilustração: El País.

No comments: