Mais uma poesia de Giovanni Quessep

 

Mediodía

Giovanni Quessep

Pájaros. Araucarias. No hay esencia
sin claridad en este mediodía.
Toma la fantasía
que me da la divina indiferencia.

Profundo en la memoria
va el girasol que la mirada advierte.
No pasa el cielo de cristal. Oh muerte,
el polvo cesa de mover tu noria:

Músicas y alta rama
del tiempo en la delicia del que espera.
¿Quién viene? ¿Quién me llama?
Otra forma se inicia en la pradera.

MEIO-DIA

Pássaros Araucárias. Não há essência

sem claridade ao meio-dia.

Toma a fantasia

 que me dá a divina indiferença.

 

Profundo na memória

vai o girassol que o olhar adverte.

Não passa pelo céu cristalino. Oh! Morte,

a poeira para de mover tua roda giratória:

 

Música e alta rama

do tempo da delícia do que espera.

Quem está vindo? Quem me chama?

Outra forma se inicia na planura.