Sunday, June 06, 2021

Uma poesia de María Ángeles Pérez López

 


[El perfecto dibujo]

María Ángeles Pérez López

 

El perfecto dibujo de la piel amarrada,

a sí misma amarrada,

desplazando el aire con cada movimiento,

tiene un perfil de piedra,

de palote de niño dibujando.

 

Tiene un peso de piedra

y el oscuro entrecejo de la luz resbalada

porque la luz siempre resbala sobre las cosas

 

y no lo entiendo.

O DESENHO PERFEITO

O desenho perfeito da pele amarrada,

A si mesma amarrada,

deslocando o ar a cada movimento,

tem um perfil de pedra,

de traço de menino.

 

Tem um peso de pedra

e a sobrancelha escura da luz que escorregou

porque a luz sempre desliza nas coisas

 

e eu não entendo.

Ilustração: https://floresparacolorir.com/.

No comments: