Tuesday, May 03, 2016

Uma poesia de Carmen del Río Bravo

                                                                 RÍNDETE         

Carmen del Río Bravo

Ya sé que rendirse tiene mala prensa.
Pero ríndete.

Deja que el dolor te doble.
Que el miedo te pare.
Que el sueño te venza.

Ríndete.
Doblada. Parada. Vencida.
Levántate.

Tú yo sabemos que
de nuevo.
Estárás lista.

Desiste

Eu sei que a render-se tem má fama.
Porém, rende-te.

Deixa que a dor te dobre.
Que o medo te pare.
Que o medo te vença.

Desiste.
Dobrada. Parada. Vencida.
Levanta-te.

Tu e eu sabemos que
de novo.
Estarás pronta.


Ilustração: fuldell.blogspot.com

No comments: