Monday, May 23, 2016

Uma poesia de Fabian Dobles

LA ESPERA                           

Fabian Dobles

Te hemos estado esperando.
Yo, y el agua y el reloj.
Yo, la fruta y el silencio.
El agua para que encuentres tu forma pura de arpegio.
El reloj para que mires tu corazón hecho tiempo.
La fruta, madura ya, porque vayas al encuentro de tu sabor, que esta de su corazón pendiendo.
Y el silencio te ha esperado, porque yo soy el silencio.

A ESPERA

Temos estado esperando.
Eu, e a água e o relógio.
Eu, a fruta e o silêncio.
A água para que encontres tua forma pura de harpejo.
O relógio para que veja teu coração feito o tempo.
A fruta, madura já, porque vais ao encontro de teu sabor, que está de seu coração pendendo.
E o silêncio tem te esperado, porque eu sou o silêncio.


Ilustração: www.snpcultura.org

No comments: