Monday, May 09, 2016

Uma poesia de Roberto Juarroz

Trípticos verticales II 3              
Roberto Juarroz

Olvidarse de vivir.
Mirar hacia otra parte.
O no mirar hacia ninguna.
Hay un momento de la noche o el día
en que hasta el agua se abstiene
de todos sus reflejos.

Olvidarnos de vivir
tal vez nos permita
olvidarnos de morir.

Trípticos verticais II 3

Esquecer-se de viver.
Olhar até outra parte.
Ou não olhar coisa alguma.
Há um momento da noite ou do dia
em que até a água se abstém
de todos os seus reflexos.

Esquecermos de viver,
talvez, nos permita
esquecermos de morrer.


Ilustração: www.continentalshopping.com.br

No comments: