El rayo que no cesa
Miguel
Hernández
Como
el toro, he nacido para el luto
y
el dolor, como el toro estoy marcado
por
un hierro infernal en el costado
y
por varón en la ingle con un fruto.
Como
el toro lo encuentra diminuto
todo
mi corazón desmesurado,
y
del rostro del beso enamorado,
como
el toro a tu amor se lo disputo.
Como
el toro me crezco en el castigo,
la
lengua en corazón tengo bañada
y
llevo al cuello un vendaval sonoro.
Como
el toro te sigo y te persigo,
y
dejas mi deseo en una espada,
como
el toro burlado, como el toro.
O RAIO QUE NÃO CESSA
Como
um touro eu nasci para a luta
e
a dor, como o touro estou marcado
por
um ferro infernal no costado
e
por um ferro na virilha como uma fruta.
Como
um touro se encontra diminuto
todo
o meu coração desmesurado,
e
do rosto do beijo enamorado,
como
um touro ao teu amor disputo.
Como
um touro eu cresço no castigo,
a
língua no coração tenho banhada
e
levo no pescoço um vendaval sonoro.
Como
um touro te sigo e te persigo,
e
deixas meu desejo numa espada,
como
o touro enganado, como o touro.
Foto:
Jaime Saldarriaga / Reuters.
No comments:
Post a Comment