Mais uma poesia de Michael Sharkey

WITHOUT YOU                                     

Michael Sharkey

In each photograph I see

what captured me

when I first looked at you

and saw

time stopped:

I nearly died.

            

Since when,

I'm echo to myself.

When you're away

each day's the same

as yesterday:

tomorrow is the blank page

in a diary, never touched; 

without you

all music

would be late quartets and blues:

there'd be no news

to fuel poems:

paintings would hang down

their heads in shame.

Without you

I'd live with just one heart

and without art:

elegies would speak

of nothing else,

the birds would sing

and I would not.

SEM VOCÊ

Em cada fotografia, vejo

o que me prendeu

quando te olhei pela primeira vez

e vi

o tempo parar:

eu quase morri.

Desde então,

sou o eco de mim mesmo.

Quando tu estais longe

cada dia é o mesmo

como o de ontem:

o amanhã é uma página em branco

de um diário, nunca tocado;

sem você

todas as músicas

parecem marchinhas e polcas antigas:

não há novidades

para fazer poemas:

as pinturas se penduravam

de cabeças, para baixo, com vergonha.

Sem você

Eu vivi com apenas um coração

e sem arte:

as elegias falavam

de coisa alguma,

os pássaros cantavam

e eu não sabia.                  

Ilustração: Obvious.