Uma poesia de Robert Boates

PRAYER                                 

Robert Boates

How do I beg
for a silent pardon
Surely frustration
and despair were expected
My heart is wrapped
in broken glass but
I've made it this far
Am I to be laced
with horror all my life
Slower than a sloth
I cannot be a threat
Once I looked forward
to grandfatherhood
Do you require
a deeper story
I plead guilty
I've earned my shame
I owe my demoralized ally
She gave birth
to what I'm becoming
Raised me properly
in a second childhood I cry out
in a robe she purchased
for this pilgrimage
Teach me how to fly
My eyes are wide open
and I am still flapping

ORAÇÃO

Como eu imploro

por um silencioso perdão

Certamente me frustro

e o desespero já era esperado

Meu coração está enrolado

em vidro quebrado, mas,

Eu fiz isto até agora

Eu estou enlaçado

com o horror toda a minha vida

Mais lento do que uma preguiça

Não posso ser uma ameaça

Uma vez que olhei para a frente

para o avô

Você exige

uma história mais profunda

Eu me declaro culpado

Ganhei minha vergonha

Eu desmoralizei o meu aliado

Ela deu à luz

para que eu venha a ser

Leve-me adequadamente

a uma segunda infância que choro

num manto que ela comprou

para esta peregrinação

Ensine-me a voar

Meus olhos estão abertos

e ainda estou batendo as asas.

Ilustração: Textos despretensiosos.