Tuesday, December 05, 2017

Mais uma poesia de Yves Bonnefoy



Le soir

Yves Bonnefoy

Rayures bleues et noires.
Un labour qui dévie vers le bas du ciel.
Le lit, vaste et brisé comme le fleuve en crue.
- Vois, c'est deja le soir,
Et le feu parle auprès de nous dans l'éternité de la sauge.

O ENTARDECER

As listas azuis e negras.
Os sulcos que se desviam sob a base do céu.
A cama, larga e quebrada como o rio inundado.
- Veja, já escurece,
E o fogo do nosso lado fala na sábia eternidade.


Ilustração: De Olho No Tempo Meteorologia- Foto: Celso Dias

No comments: