Saturday, December 23, 2017

Outra poesia de Salvatore Ritrovato













AMORE FA LA SPOLA                                   



 Salvatore Ritrovato



Amore fa la spola fra l’invariata

fuga di un’onda e l’avventura

di un’ora, scarduffa i capelli

li asciuga, s’invola in una buca.

Esiste ancora, forse: è una civiltà sepolta.

Così mi chiudo anch’io

nella faglia del mio ombrellone

mossa sulla sabbia come una cupa

infiorescenza che spezza la visione.

Lei si accosta a consultare l’ambulante

cupìdo di colore, ed io li sento.

Vende visiere, cocco, gli orologi senza

lancette per le ore.

Contesto il prezzo di questa metamorfosi.





O AMOR VAI E VEM



Amor vai e vem entre a invariável

fuga de uma onda e a aventura

de uma hora, desgrenha os cabelos

os seca, desaparece em um buraco.

Talvez, ainda existe: é uma civilização sepultada.

Assim eu também me fecho

na falha de meu guarda-chuva

que se move na areia como uma escura

inflorescência rompendo a visão.

Ela se acerca, consulta o ambulante

cupido de cor, e eu os ouço.

Vende vísceras, coco, relógios sem

ponteiros para as horas.

Impugno o preço desta metamorfose.


Ilustração: longedevc.wordpress.com

No comments: