Sunday, December 31, 2017

Uma poesia de Kate Fagan

                                                                                         

Love of the Loveless

Kate Fagan

Cento for Tom Lee

And finding nothing
you look back over your shoulder
happy lives, a lot of time
that one image. On bad days
you don’t trust yourself.
It was –
It was as if –
But this is an old story,
the specific weight of an image.
Pretty much alone with
the eye unrecounted,
heart almost telescopic.
A glorious early summer’s day
behind glass. At home with ever
greater frequency    I hardly
I heard I lived I didn’t
I become. Old photographs
seem to have this, people walking
around you    never  always
empty
something
image
day
shine

O amor do sem amor

Cento para Tom Lee

E não encontrando nada
tu olhas para trás por sobre o ombro
vida feliz, por muito tempo
aquela única imagem. Nos dias ruins
tu não confia em ti mesmo.
Isto foi -
Isto foi como se -
Mas, esta é uma velha história,
o peso específico de uma imagem.
Quase sozinha com
o olho não reconhece,
o coração quase um telescópico.
Um glorioso dia de início de verão
atrás do vidro. Em casa como sempre
com mais frequência dificilmente
ouvi vivi não fiz
me torno. Velha fotografias
Parecem ter isso, pessoas andando
em tua volta nunca sempre
vazio
alguma coisa
imagem
dia
brilha

No comments: