Uma poesia de John Barton

 

GEOLOGY OF THE BODY

John Barton

 Relentless how the planet renews itself-

    landforms shift, plate frictioning

 against plate, restless

    mountains reared up under pressure along fault

 lines while oceans rise, storm-boiled

    glacial bodies you navigate, mapping the rivers

siphoned into them, sweat pooling in the hollows

    along your collarbone while you work

 things out, the exhilarations

    of discovery counterbalanced by the weight

 you lift above your head, shoulders, thighs

    and back hardened with time into fundament

 apparently immutable, your chest the breastplate

    of a continent behind which your heart is

 free to swim in its landlocked sea of opiates

    the planet rescued from the inattentions

 of a brain too mindful of the soft

    rich clay housing it, of all that is ground

 down and mixed into a grey amalgam

    and spread, muddy blood-warm shallows

 across which our ancestors stray, recently

    erect and marking you with indifferent footprints

  GEOLOGIA DO CORPO

 Implacável como o planeta se renova,

     mudança de relevo, fricção em placas

 contra a placa, inquietas

     montanhas levantadas sob pressão ao longo da culpa

 linhas enquanto os oceanos se elevam, fervidas pela tempestade

     corpos glaciares que você navega, mapeando os rios

sifonado dentro deles, suor na piscina das cavidades

     ao longo da clavícula enquanto você trabalha

 as coisas, as emoções

     da descoberta contrabalançada pelo peso

você levanta acima de sua cabeça, ombros, coxas

     e volta endurecida com o tempo de fundamento

aparentemente imutável, seu peito o peitoral

     de um continente por trás do qual seu coração esta

 livre para nadar em seu mar de opiáceos sem litoral

     o planeta resgatado das inaptidões

de um cérebro, também consciente da suave

     argila rica habitando-a, de tudo que está triturado

 baixo e misturado em uma amálgama cinza

     e espalhar-se, águas rasas

 através do qual nossos antepassados se desviaram, recentemente

     ereto e marcando você com indiferentes pegadas.

Ilustração: Pinterest.