Outra poesia de Michael Skarkey

 

EATING SIN

 Michael Sharkey

 A man began to eat his order of fish, and the ghost of the fish arose and spoke. Forgive me, it said, please hear me. I died in despair, which is, as you know, the worst of the deadly sins. As I slowly suffocated in the alien air, I gave up hope of salvation, and so died without the consolation of religion. In your compassion and mercy, have a Mass said for me, and pray for my soul. With that, the ghost of the fish vanished, and the man, congratulating himself on possessing the carcass of such a remorseful creature, tucked in.

COMENDO O PECADO

Um homem começou a comer ordeiramente o peixe, e o fantasma do peixe surgiu e falou. Perdoe-me, disse, por favor, ouça-me. Eu morri em desespero, o qual é, como você sabe, o pior dos pecados capitais. Como eu fui lentamente sufocado num ar estranho, abandonei a esperança da salvação e morri, sem o consolo da religião. Na sua compaixão e misericórdia, reze uma missa para mim e ore pela minha alma. Com isto, o fantasma do peixe desapareceu, e o homem, felicitou-se por possuir a carcaça de uma criatura com tanto remorso, escondido nela.

Ilustração: Youtube.