Wednesday, October 28, 2020

Uma poesia de Ana Maria Guerriere

 


CONCHIGLIE

Anna Maria Guerrieri

 

Sento di assomigliare

ad una conchiglia.

 

Il desiderio di opporsi

a dolorose intrusioni

ha fatto consolidare, nel tempo,

il guscio protettivo.

 

Colorato e brillante

è un allettante richiamo per molti,

ma pochi, o quasi nessuno

riesce a toccare

il cuore molle e fragile

che vi è racchiuso.

 

Solo il mare penetra

senza riserve

quell’intimo complesso,

elicoidale, profondo,

creando mulinelli d’acqua

e bollicine spumeggianti

che portano la vita.

 

La conchiglia che affiora dalla sabbia

è sommersa dal mare.

 

La sua vita interiore è generata

da quell’essere liquido e invadente

che tutta la permea.

 

Il guscio bagnato è bellissimo,

i suoi colori si accentuano

e diventano brillanti.

 

Al suo interno,

a contatto del mare,

palpita la vita.

 

Io sento di assomigliare

ad una conchiglia

e tu al mare.

 

CONCHAS

 

Sinto-me parecida

a uma concha.

 

O desejo de opor-me

à intrusões dolorosas

de fato consolidou, no tempo,

o escudo protetor.

 

Colorido e brilhante

é um lembrete tentador para muitos,

mas poucos, ou quase nenhum

consegue tocar

o coração macio e frágil

que ali está recluso.

 

Só o mar penetra

sem reserva

aquele complexo íntimo,

helicoidal, profundo,

criando redemoinhos de água

e bolhas borbulhantes

que portam vida.

 

A concha que aflora da areia

está submerso pelo mar.

 

A sua vida interior é gerada

daquele ser líquido e intrusivo

que tudo o permeia.

 

A concha molhada é belissíma,

e suas cores são acentuadas

e se tornam brilhantes.

 

No interior,

ao contato do mar,

palpita a vida.

 

Sinto-me parecida

a uma concha

e tu és o mar.

 

Ilustração: https://pt.aliexpress.com/.

No comments: