Friday, October 09, 2020

Uma poesia de Mario Montalbetti

 


DISCULPE ¿ ES AQUÍ LA TABAQUERIA?

 

Mario Montalbetti

 

Nadie dice todo. Nadie dice nada.

Lo deseable es decir poquísimo.

Callar no es más radical.

Callar es como raparse la cabeza:

el pelo vuelve a crecer.

Pero decir poquísimo, decir lo mínimo

que uno puede decir,

eso es lo que nos permite decir algo.

 

DESCULPE, ESTÁ AQUI A TABACARIA?

 

Ninguém diz tudo. Ninguém diz nada.

O desejável é dizer pouquíssimo.

O silêncio não é mais radical.

Calar é como raspar a cabeça:

o cabelo volta a crescer.

Porém, dizer pouquíssimo, dizer o mínimo

que se pode dizer,

é isso que nos permite dizer algo.

Ilustração: https://gatarosadebotas.blogspot.com/

No comments: