LIMITED
Carl Sandburg
I
am riding on a limited express, one of the crack trains of the nation.
Hurtling
across the prairie into blue haze and dark air
go
fifteen all-steel coaches holding a thousand people.
(All
the coaches shall be scrap and rust and all the men
and
women laughing in the diners and sleepers shall pass to ashes.)
I
ask a man in the smoker where he is going and he
answers: "Omaha."
LIMITADO
Eu
viajo num trem expresso, um dos melhores comboios do
país.
Voando
sobre os campos pela névoa azul e o ar escuro
vão
quinze vagões de aço com mil pessoas.
(Todos
os vagões, um dia, serão um monte de ferros velhos e todos os homens e mulheres
rindo no vagão restaurante e nas cabines dormitórios irão virar pó).
Eu
pergunto ao homem que fuma para onde está indo e ele
Responde:
“Omaha”.
Ilustração: http://www.bh1.com.br/.
No comments:
Post a Comment