Friday, October 09, 2020

Uma poesia de Cristina Narea

 


EL RITMO DE UNA VIDA

Cristina Narea

Llevo la ropa

descosida de orillas

rasgada de horizontes

que un día ensoñé

tan cerca.

La piel va haciendo surcos honduras

como el risco de Famara

– donde guardamos el tesoro -,

precipicios de un recuerdo cavado,

perforado de memoria.

Mientras, un pájaro

despluma su ropaje

ante mis ojos que miran

el barranco.

Es tiempo de mudas

de cambio de plumaje,

sin pelos de gato en el sofá.

Mi pantalón gira

como un ciclón en miniatura

en el vientre de la lavadora

despojando los restos

de un pasado reciente

de polyester y ecuaciones.

Y a girar

con el ritmo de una vida

que solo respira, sigue y me desnuda.

 

O RITMO DE UMA VIDA

 

Visto as roupas

descosturadas nas bordas

rasgadas de horizontes

que um dia sonhei

tão próximos.

A pele está fazendo sulcos profundos

como a falésia de Famara

- onde guardamos o tesouro -,

precipícios de uma memória escavada,

perfurado de memória.

Enquanto, um pássaro

arranca suas penugens

diante dos meus olhos que olham

o penhasco.

É tempo de mudar

de troca de plumagem,

sem pelos de gato no sofá.

Minha calça gira

como um ciclone em miniatura

no meio da máquina de lavar

despojando os restos

de um passado recente

de poliéster e equações.

E a girar

com o ritmo de uma vida

que apenas respira, segue e me despe.

No comments: