HO SPARSO DI BECCHIME IL DAVANZALE
Eugenio Montale
Ho sparso di becchime il davanzale
per il concerto di domani all'alba.
Ho spento il lume e ho atteso il sonno.
E sulla passerella già comincia
la sfilata dei morti grandi e piccoli
che ho conosciuto in vita. Arduo distinguere
tra chi vorrei e non vorrei che fosse
tornato tra noi. Là dove stanno
sembrano inalterabili per un di più
di sublimata corruzione. Abbiamo
fatto del nostro meglio per peggiorare il mondo
ESPALHEI POR TODO O PEITORIL DA JANELA O
ALPISTE
Espalhei por todo o peitoril da janela o alpiste
para o concerto de amanhã ao amanhecer.
Apaguei a lâmpada e esperei pelo sono.
E sobre a passarela já começa
o desfile dos mortos grandes e pequenos
que conheci na vida. Difícil de distinguir
entre quem gostaria ou não gostaria que
voltasse entre nós. Lá onde estão
eles parecem inalteráveis por um algo mais
de sublimada corrupção sublimada. Temos
feito o nosso melhor para piorar o mundo
Ilustração: Tudo Ela.
No comments:
Post a Comment