MIA VITA
Eugenio Montale
Mia vita, a te non chiedo lineamenti
fissi, volti plausibili o possessi.
Nel tuo giro inquieto ormai lo stesso
sapore han miele e assenzio.
Il cuore che ogni moto tiene a vile
raro è squassato da trasalimenti.
Così suona talvolta nel silenzio
della campagna un colpo di fucile.
MINHA VIDA
Minha vida, não te peço planos
fixos, rostos, plausibilidade ou posses.
No teu giro inquieto agora o mesmo
sabor eles têm de mel e absinto.
O coração que cada mover tende ao vil
raro é afetado por pressentimentos.
Quase, como, às vezes, soa no silêncio
da campanha um tiro de fuzil.
Ilustração: Obvious Mag.
No comments:
Post a Comment