Thursday, August 25, 2022

Outra poesia Diego Medrano

 


CARGAR ALMAS

Diego Medrano

Le hubiera cedido mi curato pero

no quiero cargar almas.

Francoise Villon

El muerto quiere ser maniquí por algún tiempo

el poeta es seducido por la delincuencia

la crueldad rejuvenece —advertía Rimbaud—

y algunas viudas se aferran al pasado

como lapas sobre la carretera oscura.

No obstante, la gloria más temida y sacra

viene perfilada por grandes manos curiosas

y la lengua, resistente, por blanda y fea;

los dientes pequeños son imposibles de traspasar.

Tanta copa sin compañía sólo puede llevar

al tobogán de las gemas sin cofre ni dueño:

nuestros cuerpos, firmes bajo secreto de capa

mojada de mentiras: Tú y yo, apenas fuel

de una maquinaria perversa que la vida

debiera haber engrasado arrebatada.

CARREGAR ALMAS

Eu teria dado a ele minha paróquia, mas

Não quero carregar almas.

Françoise Villon

O morto quer ser manequim por algum tempo

o poeta é seduzido pelo crime

a crueldade rejuvenesce -advertiu Rimbaud-

e algumas viúvas se apegam ao passado

como cracas na estrada escura.

No entanto, a glória mais temida e sagrada

vem delineada por grandes mãos curiosas

e a língua, resistente, porque é macia e feia;

dentes pequenos são impossíveis de perfurar.

Tantos copos sem companhia só podem carregar

ao deslizamento das gemas sem baú nem dono:

nossos corpos, firmes sob o manto secreto

molhado de mentiras: você e eu, mal combustível

de uma maquinaria perversa que a vida

deveria ter untado arrebatada.

Ilustração: https://lumorangon.wordpress.com/.

No comments: