Saturday, August 27, 2022

E, de volta, Paul Eluard

 


DU FOND DE L’ABIME  

Paul Eluard

 

VII. Nous sommes à nous deux...

 

Nous sommes à nous deux la première nuée

Dans l’étendue absurde du bonheur cruel

Nous sommes la fraîcheur future

La première nuit de repos

Qui s’ouvrira sur un visage et sur des yeux nouveaux et purs

Nul ne pourra les ignorer

 DO FUNDO DO ABISMO

VII. Somos nós dois...

 

Estamos juntos na primeira nuvem

Na extensão absurda da cruel felicidade

Nós somos o frescor do futuro

A primeira noite de repouso

Que se abrirá sobre a visão de um rosto e olhos novos e puros

Ninguém pode os ignorar

Ilustração: Mensagens de Amor.

No comments: