Friday, November 06, 2020

Dois poeminhas de Claribel Alegria

 

AUSENCIA

 

Claribel Alegría

 

Hola

dije mirando tu retrato

y se pasmó el saludo

entre mis labios.

Otra vez la punzada,

el saber que es inútil;

el calcinado clima

de tu ausencia.

 

AUSÊNCIA

 

Olá

disse olhando teu retrato

e se surpreendeu com a saudação

entre meus lábios.

Outra vez a pontada,

o saber que é inútil;

o calcinado clima

de tua ausência.

 

AMOR

 

Claribel Alegría

 

Todos lo que amo

están en ti

y tú

en todo lo que amo.

 

AMOR

 

Todos os que amo

estão em ti

e tu

em tudo o que amo.

Ilustração: Amazon. 

 

No comments: