Uma poesia de Karen Plata

 

Karen Plata

mamá dice que es peligroso pretender tocar el cielo
dice que un día su abuela quedó ciega cuando cerró los ojos
y extendió sus manos hacia el techo
que jamás había visto algo igual
mamá dice que un día la abuela le puso sus manos en el rostro
y desde entonces extraña la tierra

luego nos sigue contando más cosas para amargarnos la vida

Mama disse que é perigoso pretender tocar o céu

disse que, um dia, sua avó ficou cega quando fechou os olhos

e estendeu suas mãos até o teto

que jamais havia visto algo igual

mama disse que, um dia, a avó pôs suas mãos no rosto

e desde então estranha a terra

 

logo nos segue contando mais coisa para amargarmos a vida 

Ilustração: www.semeandovida.org.